ويبفت
النوع: التسميات التوضيحية
اللغة: أون

00:00:09.320 --> 00:00:12.160
أنا أعرفها جيدا.

00:00:12.320 --> 00:00:16.240
لهذا السبب أنا هنا لتحذيرك من الدفع
الاهتمام بعلاقات الجوار.

00:00:19.560 --> 00:00:21.000
وداعا رادميلو.

00:00:27.600 --> 00:00:30.480
السيد إيكا أحضر للتو بعض العنب

00:00:31.680 --> 00:00:34.760
كيف حالك سيد رادميلو؟

00:00:34.920 --> 00:00:36.920
أعني... وداعا.

00:00:46.880 --> 00:00:49.000
غادر جيلكا.

00:00:51.600 --> 00:00:53.760
أنا أعلم.

00:00:53.920 --> 00:00:55.920
لقد طردتها حتى تكون وحيدًا.

00:00:58.720 --> 00:00:59.720
نعم؟

00:00:59.880 --> 00:01:01.360
وlt;أنا
-نعم.

00:01:01.520 --> 00:01:05.480
وlt;أنا
وlt;أنا

00:01:05.640 --> 00:01:07.600
وlt;أنا

00:01:07.760 --> 00:01:11.600
وlt;أنا
وlt;أنا

00:01:11.760 --> 00:01:13.760
من هذا؟

00:01:40.800 --> 00:01:48.800
متزوج أعزب

00:03:54.680 --> 00:03:57.120
-أنت تغادر؟
-لدي عمل لأقوم به.

00:03:58.480 --> 00:04:00.400
هل يجب أن أشتري هذا الزي الشعبي؟

00:04:00.560 --> 00:04:02.800
شرائه إذا كنت ترغب في ذلك.

00:04:02.960 --> 00:04:05.720
هل يجب أن أحاول ذلك؟
أخبرني كيف يبدو علي.

00:04:05.880 --> 00:04:08.880
-يجب أن أذهب إلى البنك.
-ماذا عن صداعك؟

00:04:09.040 --> 00:04:10.960
أنا مشغول جدا اليوم.

00:04:11.120 --> 00:04:13.160
هل ستتأخر؟

00:04:13.320 --> 00:04:15.320
لا أعرف.
لا تنتظرني.

00:05:26.320 --> 00:05:32.000
وlt;أنا
وlt;أنا

00:08:38.880 --> 00:08:41.640
-صباح الخير.
-صباح الخير.

00:08:43.120 --> 00:08:45.560
هل تريد أن نتناول إفطارنا هنا؟

00:08:45.720 --> 00:08:47.720
أياً كان ما تريد.

00:08:49.200 --> 00:08:52.280
سأقوم بإعداد الطاولة.

00:09:04.920 --> 00:09:06.720
مرحبا، إيكا.

00:09:08.120 --> 00:09:11.320
-مرحبا.
-ما آخر ما توصلت اليه؟

00:09:12.840 --> 00:09:16.280
أنا معجب بحديقتك و...

00:09:16.440 --> 00:09:18.960
...هذا العشب يشبه السجادة.

00:09:19.120 --> 00:09:21.920
إنه حقا كذلك.

00:09:22.080 --> 00:09:23.600
أنا في كثير من الأحيان في تلك الحديقة.

00:09:24.840 --> 00:09:28.000
القراءة.

00:09:28.160 --> 00:09:30.280
قرأت أيضا، هل تصدق ذلك؟

00:09:30.440 --> 00:09:32.640
-ماذا تقرأ؟
-بنك...

00:09:34.240 --> 00:09:36.400
قانون الإفلاس.

00:09:36.560 --> 00:09:41.040
إنه امتحاني الأخير.

00:09:41.200 --> 00:09:42.800
هل تريد مني أن أساعدك في ذلك؟

00:09:42.960 --> 00:09:45.440
إيكا يا ابني!

00:09:45.600 --> 00:09:48.320
عفوا، والدتي تسألني.

00:10:08.040 --> 00:10:12.560
"عندما أخرج، تعال معي حتى نتمكن من...

00:10:14.840 --> 00:10:17.520
...لقاء.

00:10:17.680 --> 00:10:19.960
لج. ت."

00:10:43.120 --> 00:10:46.400
الليلة حفلة دائرة الأخوات.

00:10:46.560 --> 00:10:48.560
يجب أن نذهب.

00:10:50.400 --> 00:10:52.360
حسنا.

00:10:52.520 --> 00:10:55.320
إذا كنت تحب الحفلات.
أنا لا أهتم كثيرا.

00:10:55.480 --> 00:10:58.040
أنا لا أحب الحفلات.

00:10:58.200 --> 00:11:00.200
أنا رجل جاد.

00:11:03.560 --> 00:11:05.760
يمكنك أن تكون سعيدًا الآن.

00:11:07.120 --> 00:11:09.960
لكنك اخترت أن تعاني.

00:11:10.120 --> 00:11:12.000
لماذا تعتقد أنني أعاني؟

00:11:16.280 --> 00:11:18.800
-رادميلو، ما الأمر معك؟
-لا شئ.

00:11:18.960 --> 00:11:20.360
-هذا ليس صحيحا.
-لا شئ.

00:11:20.520 --> 00:11:22.720
هناك شيء يزعجك.

00:11:34.200 --> 00:11:36.960
-لماذا تهرب؟
-لست كذلك.

00:11:37.120 --> 00:11:39.080
أريد أن أغسل يدي.

00:11:39.240 --> 00:11:40.640
اتركني.

00:12:18.040 --> 00:12:20.200
سأغادر الآن.

00:12:22.920 --> 00:12:24.440
بخير.

00:12:59.200 --> 00:13:02.320
-مرحبا سيدتي.
-مرحبا إيكا.

00:13:02.480 --> 00:13:04.600
لديك موعد
تحتاج للوصول إلى؟

00:13:04.760 --> 00:13:07.840
ماذا تقصد؟ لا، لا، لا أفعل ذلك.

00:13:08.000 --> 00:13:10.640
أين ضيفك؟

00:13:11.760 --> 00:13:13.920
حسنا، لقد غادرت.

00:13:15.040 --> 00:13:17.760
-شخص ما سوف يكون حزينا جدا.
-أنت؟

00:13:17.920 --> 00:13:20.880
لا، لا، ليس أنا. مُطْلَقاً.

00:13:21.040 --> 00:13:24.400
ما أعنيه هو يانكو.
وقعت يانكو في حبها كثيرًا.

00:13:24.560 --> 00:13:26.560
-لا تقولين؟
-نعم.

00:13:31.840 --> 00:13:34.320
إلى أين أنت ذاهب؟

00:13:34.480 --> 00:13:37.000
انا ذاهب للنزهة.

00:13:37.160 --> 00:13:38.640
ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟

00:13:40.640 --> 00:13:42.720
لقد نسيت محفظتي.

00:13:45.040 --> 00:13:48.760
لأنك لم تدعوني للحضور
معك، قررت أن أذهب في نزهة على الأقدام وحدي.

00:13:50.640 --> 00:13:53.400
لماذا عدت
عندما كانت على وشك مقابلتك؟

00:13:54.880 --> 00:13:56.960
من؟

00:13:57.120 --> 00:13:59.120
الآنسة مارجيتا.

00:14:02.840 --> 00:14:04.560
هل تريد الذهاب معي؟

00:14:06.360 --> 00:14:08.200
لا أستطيع.

00:14:08.360 --> 00:14:10.360
هل تحبني؟

00:14:12.000 --> 00:14:14.440
كن مستعداً الليلة لدائرة الأخوات.

00:14:46.000 --> 00:14:50.800
وعدت أمي بأنني أستطيع الذهاب إلى الحفلة هذا
سنة، ولكن لا أستطيع بسبب الامتحان النهائي.

00:14:52.320 --> 00:14:55.360
- لا أشعر برغبة في الذهاب على أية حال.
-أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل.

00:15:34.560 --> 00:15:36.360
-مساء الخير أيها الجار.
-مرحبًا.

00:15:36.520 --> 00:15:37.960
-كيف الحال؟
-جيد، أنت؟

00:15:38.120 --> 00:15:40.160
-الذهاب إلى حفلة؟
-نعم.

00:15:40.320 --> 00:15:42.320
-وداعا.
-مع السلامة.

00:15:48.200 --> 00:15:50.480
هذا هو فستان زفافي.

00:15:53.840 --> 00:15:56.720
هل تتعرف عليه؟

00:15:56.880 --> 00:15:58.880
أنا أتعرف عليه.

00:16:02.800 --> 00:16:04.480
السيد توميتش،

00:16:04.640 --> 00:16:07.160
أنتما تبدوان دائمًا استثنائيين.

00:16:07.320 --> 00:16:10.840
وزوجتك جميلة.

00:16:11.000 --> 00:16:13.400
اللباس الخاص بك هو مدهش.
هل هو فستان زفافك؟

00:16:13.560 --> 00:16:15.240
إنه كذلك. شكرًا لك.

00:16:15.400 --> 00:16:17.160
أبناؤنا يأخذوننا إلى الحفلة.

00:16:17.320 --> 00:16:20.360
-أراك هناك.
-أرك لاحقًا.

00:16:20.520 --> 00:16:22.160
وداعا.

00:16:52.320 --> 00:16:54.160
تبدو وسيمًا الليلة.

00:16:57.760 --> 00:16:59.760
تجدني وسيم؟

00:17:02.200 --> 00:17:03.840
أعتقد أنك وسيم.

00:17:04.000 --> 00:17:06.000
أنت لست مريحًا جدًا.

00:17:09.480 --> 00:17:11.320
لماذا تعتبر هذه مشكلة بالنسبة لك؟

00:17:36.600 --> 00:17:39.320
أنا سعيد جدًا عندما أراكما.

00:17:39.480 --> 00:17:41.200
أنتما زوجان جميلان.

00:17:43.600 --> 00:17:45.440
هل حصلت على ما يكفي من الأشياء لليانصيب؟

00:17:45.600 --> 00:17:49.400
فعلت. عملت نسائنا بجد.

00:17:49.560 --> 00:17:52.880
نسيج الخاص بك هو مدهش.

00:17:53.040 --> 00:17:55.680
كل شيء هناك.

00:17:55.840 --> 00:17:57.640
مارجيتا، تعالي هنا.

00:17:58.280 --> 00:18:00.520
-مساء الخير.
-مساء الخير.

00:18:01.160 --> 00:18:04.880
كانوا جميعا يركضون
بيع تذاكر اليانصيب.

00:18:05.040 --> 00:18:08.160
لقد فعلنا. حتى اشترى Radmilo
تذكرتي يانصيب مني.

00:18:08.320 --> 00:18:12.520
كما ينبغي له. كان ينبغي عليك ذلك
جعلته يشتري خمسة على الأقل.

00:18:12.680 --> 00:18:16.240
هناك السيدة يوفيتش، يجب أن أذهب
وأقول مرحبا لك. اعذرني.

00:18:26.480 --> 00:18:29.640
هل فيرا وفوجا قادمان؟

00:18:29.800 --> 00:18:32.680
نعم. ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.

00:18:34.720 --> 00:18:36.440
دعنا نذهب، أريد أن أقدم لك.

00:18:36.600 --> 00:18:38.600
عذرا.

00:18:42.560 --> 00:18:45.040
مساء الخير سيد إيكا. كيف حالك؟

00:18:45.200 --> 00:18:47.320
مساء الخير يا آنسة دارا.

00:18:47.480 --> 00:18:49.640
أنا بخير يا آنسة دارا.

00:18:49.800 --> 00:18:52.160
هذا جميل.

00:18:52.320 --> 00:18:54.120
اليانصيب يبدأ.

00:18:55.600 --> 00:18:58.680
السيدات والسادة،
لقد بدأنا اليانصيب.

00:18:58.840 --> 00:19:03.360
كل من اشترى التذاكر سيحصل على
فرصة للحصول على بعض جوائزنا المذهلة.

00:19:03.520 --> 00:19:08.400
الجائزة الأولى هي وسادة
من صنع الآنسة دارا بيترونييفيتش.

00:19:08.560 --> 00:19:12.000
رقم 296.

00:19:15.840 --> 00:19:17.760
تهانينا، هنا تذهب.

00:19:19.480 --> 00:19:21.680
-أنت؟
-نعم.

00:19:22.720 --> 00:19:25.240
أستطيع أن أرى أن لديك حقا
آمالك معلقة لهذه الليلة.

00:19:25.400 --> 00:19:26.920
ماذا تقصد بذلك؟

00:19:27.080 --> 00:19:31.760
كلنا نعلم يا آنسة دارا أن اليانصيب
يستخدم لتشجيع النساء على الزواج.

00:19:34.120 --> 00:19:36.520
لحسن الحظ، وسادتك جميلة جدا.

00:19:41.120 --> 00:19:42.720
هل اشتريت تذاكر اليانصيب؟

00:19:42.880 --> 00:19:45.480
لقد فعلنا ذلك من مارجيتا.

00:19:45.640 --> 00:19:47.640
انظر كم تبدو جميلة هذه الليلة.

00:19:49.200 --> 00:19:51.520
إنها صغيرة، ويجب أن تكون بين الناس.

00:19:51.680 --> 00:19:53.640
والآن، سجادة من صنع الآنسة سافيتش.

00:19:53.800 --> 00:19:57.920
-إنها تبدو جميلة حقًا.
-رقم 191.

00:20:02.120 --> 00:20:04.640
بعد ذلك، لدينا مجموعة مانيكير.

00:20:04.800 --> 00:20:10.400
إنها هدية من السيد أنيلكوفيتش،
التاجر. رقم 244.

00:20:12.320 --> 00:20:14.120
إنه رقمي.

00:20:20.880 --> 00:20:22.240
شكرا لك.

00:20:28.480 --> 00:20:30.360
دعنا نذهب للحصول على مشروب.

00:20:36.640 --> 00:20:40.600
والآن... نسيج.
نزهة من القرن الثامن عشر.

00:20:40.760 --> 00:20:42.800
شكرا لك.

00:20:42.960 --> 00:20:48.760
عمل
السيدة ليليانا توميتش. الرقم...352.

00:20:48.920 --> 00:20:50.440
هذا أنا!

00:20:57.920 --> 00:20:59.760
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:20:59.920 --> 00:21:01.920
تهانينا.

00:21:10.040 --> 00:21:13.720
رائع.
انها سوف تبقى في الحي.

00:21:13.880 --> 00:21:16.200
أنا مسرور جدًا.

00:21:16.360 --> 00:21:18.440
والآن، أيها السيدات والسادة،

00:21:18.600 --> 00:21:21.400
الأولاد والبنات... هيا نرقص!

00:21:32.240 --> 00:21:34.040
انا ذاهب لأخذ مقعد.

00:21:59.880 --> 00:22:01.640
السيدة توميتش...

00:22:05.360 --> 00:22:08.960
أردت فقط أن أشكرك
للصورة الرائعة.

00:22:10.600 --> 00:22:12.800
سأعلقها في غرفتي

00:22:12.960 --> 00:22:14.760
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

00:22:16.440 --> 00:22:20.320
فتاة في نسيج
يبدو مثلك كثيرا.

00:22:20.480 --> 00:22:22.720
لديها شعرك وعينيك.

00:22:24.720 --> 00:22:26.720
حسنًا، إنه قالب.

00:22:27.920 --> 00:22:30.400
إيكا تشعر بغيرة شديدة لأنني حصلت عليها.

00:22:30.560 --> 00:22:32.720
هل هذا صحيح؟

00:22:32.880 --> 00:22:35.840
أنتما تحبان بعضكما البعض،
منذ أن كنتم أخوة؟

00:22:36.000 --> 00:22:37.640
بالطبع.

00:22:37.800 --> 00:22:41.400
إيكا شخص جيد.
على الرغم من كونها مؤذ قليلا في بعض الأحيان.

00:22:49.000 --> 00:22:52.000
حسنا، والدتك لا تستطيع الانتظار
لكي تتزوجا.

00:22:53.000 --> 00:22:59.000
سيدة توميتش، سأتزوج
على الفور إذا وجدت فتاة مثلك.

00:23:04.120 --> 00:23:06.120
هل ترغب في الرقص؟

00:23:14.360 --> 00:23:16.360
لماذا لا؟

00:23:37.280 --> 00:23:39.920
أنا غيور من ميلان.

00:23:40.080 --> 00:23:42.840
لا حاجة. الصورة موجودة في منزلك

00:23:43.000 --> 00:23:47.920
يمكنك ملاحظة الماركيزات الصغيرة
من القرن الثامن عشر وقتما تشاء.

00:23:48.080 --> 00:23:53.880
نعم. إنه من القرن الثامن عشر، لكني
تفضل المركيزة من القرن العشرين.

00:23:55.840 --> 00:23:58.240
وما هو شكل هذه المركيزة؟

00:23:59.240 --> 00:24:02.520
شعرها أسود،

00:24:02.680 --> 00:24:05.800
عيون بنية جميلة و...

00:24:05.960 --> 00:24:07.960
...شفاه جميلة.

00:24:14.320 --> 00:24:17.640
رادميلو رجل محظوظ.

00:24:17.800 --> 00:24:21.200
هو. إنه يستحق أن يكون سعيدا.

00:24:23.600 --> 00:24:25.360
لماذا تعذبني؟

00:24:27.560 --> 00:24:28.880
ماذا تقصد بذلك؟

00:24:30.920 --> 00:24:33.240
لقد تم غزو أحلامي.

00:24:36.240 --> 00:24:39.000
عفوا. يجب أن أذهب للجلوس.

00:24:50.720 --> 00:24:53.520
هل يجب أن نرقص الآن؟

00:24:53.680 --> 00:24:55.680
هل حان دوري أخيراً؟

00:24:58.040 --> 00:25:00.240
من فضلك.

00:25:04.800 --> 00:25:07.920
لماذا لا ترقص مع إيكا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

00:25:10.400 --> 00:25:12.720
رادميلو، من فضلك.

00:25:41.960 --> 00:25:44.040
إنهما زوجان رائعان.

00:26:06.960 --> 00:26:08.880
أنت راقصة جيدة حقا.

00:26:10.360 --> 00:26:12.000
شكرا لك.

00:26:16.360 --> 00:26:18.480
ليليانا، أنا معجب بك.

00:26:19.600 --> 00:26:21.800
الكثير من الخاطبين في مكان واحد.

00:26:23.760 --> 00:26:26.040
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
اطلب من Momčilo أن يأتي.

00:26:31.800 --> 00:26:33.760
أنت تكفيني.

00:26:40.520 --> 00:26:42.760
هل تحبني؟

00:26:48.200 --> 00:26:50.320
أنا أكرهك.

00:26:54.920 --> 00:26:57.240
هذا أفضل من أن تكون غير مبال.

00:26:57.400 --> 00:27:00.600
هل نذهب إلى الحديقة؟

00:27:12.600 --> 00:27:14.440
إنه أفضل بكثير هنا.

00:27:15.720 --> 00:27:17.640
بعدك.

00:27:26.000 --> 00:27:27.840
تعال واجلس معنا.

00:27:39.080 --> 00:27:40.920
ماذا بك؟

00:27:43.200 --> 00:27:48.320
هل ترى ذلك السيد
على الطاولة على اليمين، ليليانا؟

00:27:48.480 --> 00:27:51.160
الذي في المنتصف.

00:27:51.320 --> 00:27:53.000
-أنا أفعل.
-هل تحبه؟

00:27:53.160 --> 00:27:56.680
كنت في ذلك مرة أخرى؟
أنا أقول لك، أنا لا أريد ذلك.

00:27:56.840 --> 00:27:59.640
من هو السيد؟

00:27:59.800 --> 00:28:01.800
فقط أخبرني، هل تحبه؟

00:28:04.720 --> 00:28:07.920
يبدو لطيفا.

00:28:08.080 --> 00:28:09.400
ها أنت ذا.

00:28:09.560 --> 00:28:11.560
أنا لا أريد أرمل.
أنا لا أحبه.

00:28:13.680 --> 00:28:15.440
هل هناك شخص تحبه؟

00:28:18.360 --> 00:28:20.800
لا أحد. لكنني لا أريده.

00:28:23.120 --> 00:28:26.200
رادميلو، أخبرني، ماذا تقترح؟

00:28:27.960 --> 00:28:29.880
إنه قرارها.

00:28:30.040 --> 00:28:32.120
مارجيتا تعرف ما هو الأفضل لها.

00:28:33.600 --> 00:28:37.560
لا أريد أن أكذب
وأتزوج من لا أحب.

00:28:37.720 --> 00:28:39.760
أنت على حق في ذلك.

00:28:39.920 --> 00:28:41.920
يمكن أن يؤذي كلا الطرفين فقط.

00:28:43.200 --> 00:28:46.640
نعم، ولكن المرأة الشابة عرضة
لارتكاب الأخطاء، أليس هذا صحيحا؟

00:28:49.840 --> 00:28:52.640
أعتقد أنني على حق. يجب عليك
تزوج فقط من تحب.

00:28:52.800 --> 00:28:54.640
إنها فتاة غريبة.

00:28:54.800 --> 00:28:57.280
إنها رائعة، لكنها عنيدة جدًا.

00:28:57.440 --> 00:28:59.440
لا تقل ذلك، فوجا.

00:29:01.960 --> 00:29:04.240
-وداعا.
-مارجيتا.

00:29:05.560 --> 00:29:07.200
أنت تعرف أنها حساسة.

00:30:33.120 --> 00:30:35.200
كيف تشعرين اليوم سيدتي؟

00:30:38.600 --> 00:30:40.720
لدي صداع.

00:30:40.880 --> 00:30:42.880
لقد أحضرت لك فطورك هنا

00:30:44.200 --> 00:30:47.000
-شكرا لك.
-أنا قلقة عليك.

00:30:47.160 --> 00:30:51.720
لم تقم من السرير لمدة يومين.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لرؤية الطبيب.

00:30:51.880 --> 00:30:53.880
سوف أتحسن، لا تقلقي، جوليجا.

00:30:55.040 --> 00:30:58.680
قل لي، فعل رادميلو
ترك رسالة بالنسبة لي؟

00:30:58.840 --> 00:31:01.560
لقد فعل. قال يجب عليك
تناول الفطور بدونه.

00:31:04.320 --> 00:31:06.480
أنا لا أرى الكثير منه طوال هذه الأيام.

00:31:06.640 --> 00:31:09.440
ويغادر قبل أن أستيقظ،
يعود بعد أن أذهب إلى السرير.

00:31:10.680 --> 00:31:13.120
وقال انه سوف يأتي إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

00:31:13.280 --> 00:31:16.360
-حقا؟ هل قال ذلك؟
-لا.

00:31:16.520 --> 00:31:18.920
لكني أعرف فقط.

00:31:19.080 --> 00:31:21.080
سأتركك لتأكل.

00:31:33.280 --> 00:31:35.760
هل السيدة موجودة؟

00:31:35.920 --> 00:31:38.400
إنها مستلقية على السرير، وهي ليست على ما يرام.

00:31:47.120 --> 00:31:51.000
أخبرني السيد رادميلو أنه ذهب إلى
القرية ولن يعود قبل العاشرة.

00:31:51.160 --> 00:31:52.800
حسنًا، سأخبرها.

00:31:52.960 --> 00:31:54.960
-شكرا لك. الوداع.
-مع السلامة.

00:32:06.640 --> 00:32:09.320
- ماذا تفعل يا إيكا؟
- لا شيء، فقط أدرس.

00:32:09.480 --> 00:32:12.480
ماذا قلت يا رئيسك؟
لن أعود إلى المنزل حتى العاشرة؟

00:32:12.640 --> 00:32:14.280
نعم على الأقل.

00:32:14.440 --> 00:32:17.400
-ولكن عليك أن تهدأ.
-لا تقلق علي.

00:32:17.560 --> 00:32:19.560
-وداعا الآن.
-الوداع.

00:32:33.800 --> 00:32:36.760
-السيد. وقال توميتش...
-أعلم يا جوليجا، لقد سمعت.

00:32:37.880 --> 00:32:39.840
أنا ذاهب لزيارة العمة ستانا.

00:32:41.040 --> 00:32:43.520
ماذا عن الفطور؟
أنت لم تأكل شيئا.

00:32:43.680 --> 00:32:45.480
لا أستطيع، أنا لست جائعة.

00:32:45.640 --> 00:32:46.880
يجب أن أمشي.

00:32:47.040 --> 00:32:49.040
المشي سوف يفيدك

00:32:49.200 --> 00:32:52.040
هلا جهزت بعض المعجنات لعمتك؟

00:32:52.200 --> 00:32:54.160
بالطبع. أنا على ذلك.

00:32:54.320 --> 00:32:56.320
شكرا لك جوليجا.

00:33:10.760 --> 00:33:13.280
-مرحبا.
-مرحبا سيدتي.

00:33:13.440 --> 00:33:16.680
العمة ستانا ليست في المنزل
في هذه اللحظة، ولكن يمكنك الحصول على مقعد.

00:33:17.200 --> 00:33:21.840
لا حاجة، ميكا.
سأذهب للتنزه في الحديقة.

00:33:22.000 --> 00:33:24.560
-حسنا.
-كيف حالك؟ كيف حال صف اللغة الفرنسية؟

00:33:24.720 --> 00:33:26.360
لدي C قوي

00:33:26.520 --> 00:33:29.120
ها أنت ذا.
سوف يكون B بحلول العام المقبل، أليس كذلك؟

00:33:29.280 --> 00:33:31.760
أنا راضي عن C.

00:33:31.920 --> 00:33:34.840
ثم قل مرحباً لدوسان،
وتناول بعض المعجنات.

00:33:35.000 --> 00:33:37.800
-شكرا لك.
-من فضلك أخبر العمة ستانا أنني توقفت.

00:33:37.960 --> 00:33:39.040
سأفعل يا سيدتي.

00:33:39.200 --> 00:33:41.200
-وداعا.
-مع السلامة.

00:33:58.040 --> 00:34:01.160
سيد توميتش، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.

00:34:01.320 --> 00:34:04.000
السيدة ليليانا ليست في المنزل.

00:34:04.160 --> 00:34:07.600
انها ليست كذلك؟ أين هي؟
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

00:34:07.760 --> 00:34:10.080
ذهبت لزيارة السيدة ستانا.

00:34:10.240 --> 00:34:12.280
أنت تعلم أنها تحبها مثل عمتها.

00:34:13.160 --> 00:34:14.960
نعم بالطبع.

00:34:16.800 --> 00:34:19.800
سأذهب لرؤيتها أيضا.

00:34:19.960 --> 00:34:21.960
حسنا، وداعا.

00:34:41.880 --> 00:34:44.000
مرحباً أيتها السيدة الجميلة.

00:34:44.160 --> 00:34:46.320
مرحبا ندى.

00:34:46.480 --> 00:34:48.080
-مرحبا.
-مرحبًا.

00:34:48.240 --> 00:34:50.640
انظري إلى ما لدي هنا من أجلك يا ندى.

00:34:55.280 --> 00:34:57.080
هنا تذهب.

00:34:57.240 --> 00:34:58.960
شكرا لك.

00:35:01.200 --> 00:35:03.520
أنت مثل العرابة الجنية، سيدتي.

00:35:09.760 --> 00:35:11.440
وداعاً ندى.

00:35:11.600 --> 00:35:13.600
-وداعا.
-مع السلامة.

00:35:22.040 --> 00:35:24.760
ميكا، هل ليليانا هنا؟

00:35:24.920 --> 00:35:27.520
لا، لقد غادرت للتو.
قد تجدها في الحديقة.

00:35:28.760 --> 00:35:30.400
وداعا.

00:35:30.560 --> 00:35:32.280
سأخبر العمة ستانا لك...

00:38:45.600 --> 00:38:48.480
-لقد عدت أيضاً.
-نعم.

00:38:48.640 --> 00:38:50.640
أين كنت؟

00:38:50.800 --> 00:38:53.560
ذهبت لزيارة العمة ستانا.

00:38:54.760 --> 00:38:56.760
وماذا قالت لك العمة ستانا؟

00:39:00.560 --> 00:39:02.880
لا شيء، لأنها لم تكن في المنزل.

00:39:05.960 --> 00:39:08.960
- إذن ذهبت لزيارتها أيضاً؟
-نعم.

00:39:10.200 --> 00:39:11.680
كنت أبحث عنك.

00:39:14.880 --> 00:39:17.400
ذهبت للنزهة في الحديقة.

00:39:20.080 --> 00:39:22.280
و؟

00:39:22.440 --> 00:39:24.440
أليست حديقة جميلة؟

00:39:25.480 --> 00:39:27.320
هل تعرف كيف يسمونها؟

00:39:29.040 --> 00:39:31.040
حديقة الألف قبلة.

00:39:32.040 --> 00:39:34.240
بسبب اجتماع جميع الأزواج هناك.

00:39:36.120 --> 00:39:37.600
أنت لم تعرف ذلك.

00:39:47.400 --> 00:39:49.480
أنا أفهم ما تحاول أن تقوله لي.

00:39:52.160 --> 00:39:55.560
لم أذهب إلى هناك للقاء إيكا، رادميلو.

00:39:56.920 --> 00:40:00.600
لم أفعل. لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام،

00:40:00.760 --> 00:40:02.840
فصادفني واقترب مني.

00:40:05.120 --> 00:40:06.640
هذا كل شيء.

00:40:10.440 --> 00:40:12.880
أنت كاذب سيء.

00:40:14.360 --> 00:40:17.320
رادميلو... من فضلك.

00:40:19.080 --> 00:40:21.440
لم تريدني أن أحبك؟

00:40:22.720 --> 00:40:25.480
أفعل الآن.

00:40:25.640 --> 00:40:27.320
كيف يمكنني إقناعك؟

00:40:27.880 --> 00:40:30.200
لا تفعل ذلك.

00:40:30.360 --> 00:40:33.520
سأغادر الآن. يجب أن تكون
جاهزة ومعبأة غدا.

00:40:33.680 --> 00:40:36.320
عندما أعود من العمل،
نحن ذاهبون إلى المحطة.

00:40:36.480 --> 00:40:38.680
ستعود إلى وطنك، وتعود إلى بلغراد.

00:40:58.360 --> 00:41:00.760
هل مازلت تفكر فيه؟

00:41:00.920 --> 00:41:02.760
ليس هو، الامتحان النهائي.

00:41:02.920 --> 00:41:07.160
-هل أنت متأكد؟
-أنا، ماذا بك؟

00:41:07.320 --> 00:41:08.840
هذا للأفضل.

00:41:09.000 --> 00:41:11.800
هو والسيدة توميتش في حالة حب شديدة.

00:41:14.680 --> 00:41:18.000
لست متأكدا من ذلك.

00:41:18.160 --> 00:41:20.600
إذن مازلت تتخيل؟

00:41:20.760 --> 00:41:22.520
لا يهم.

00:41:22.680 --> 00:41:25.480
المهم هو
لقد انتهينا من الامتحان النهائي.

00:41:25.640 --> 00:41:26.960
سيكون الأمر على ما يرام، سترى.

00:41:27.120 --> 00:41:30.520
أنا قلق بشأن الذهاب إلى بلغراد.
نحن لا نعرف أحدا هناك.

00:41:30.680 --> 00:41:32.480
سوف تقابل الناس هناك.

00:41:32.640 --> 00:41:34.160
وسوف آتي لزيارتك.

00:41:34.320 --> 00:41:36.320
-سوف؟
-نعم.

00:41:48.800 --> 00:41:50.720
بيرا...

00:41:56.160 --> 00:41:58.680
انا ذاهب الى المحكمة.

00:41:58.840 --> 00:42:01.960
لن أعود إلى هنا،
أنت حر في الذهاب عندما تنتهي.

00:42:02.120 --> 00:42:04.120
حسنا يا سيدي.

00:42:14.800 --> 00:42:17.800
السيد رادميلو، السيد رادميلو.

00:42:17.960 --> 00:42:19.960
لقد نسيت الملف.

00:42:21.600 --> 00:42:24.000
-هل فعلت؟
-نعم فعلت.

00:42:31.880 --> 00:42:33.840
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

00:42:35.200 --> 00:42:37.720
-ماذا؟
-هل كل شيء على ما يرام؟

00:42:40.280 --> 00:42:42.920
هل تعرف ماذا يا بيرا؟

00:42:43.080 --> 00:42:45.880
سيكون. فإنه سوف.

00:42:49.800 --> 00:42:52.120
حسنًا، سيدة ليليانا.

00:42:52.280 --> 00:42:54.760
أتمنى أن تتحسن والدتك قريباً.

00:42:56.440 --> 00:42:58.360
سوف تفعل ذلك يا جوليجا.

00:43:01.680 --> 00:43:04.440
-أنت تعتني برادميلو.
-أنا سوف.

00:43:04.600 --> 00:43:06.440
لكنك كذلك.

00:43:06.600 --> 00:43:08.600
لن تبقى هناك إلى الأبد.

00:43:14.160 --> 00:43:16.080
وداعا.

00:43:33.840 --> 00:43:35.280
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:43:39.400 --> 00:43:42.200
-شكرا لك، وداعا.
-مع السلامة.

00:43:42.360 --> 00:43:44.360
-مرحبا.
-مرحبًا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

00:43:44.520 --> 00:43:47.280
أعطني 100 جرام من...

00:43:47.440 --> 00:43:49.600
-فطائر لينزر؟
-نعم.

00:43:49.760 --> 00:43:53.120
لا، سأحصل على 100 جرام من هذه.

00:43:53.280 --> 00:43:55.280
-التوت؟
-نعم.

00:43:57.120 --> 00:43:59.560
لا، تلك التي بجانبه.

00:43:59.720 --> 00:44:03.160
-الحار؟ هل أنت متأكد يا سيدي؟
-نعم.

00:44:03.320 --> 00:44:05.200
أنا لست كذلك.

00:44:05.360 --> 00:44:06.960
زوجتك تحصل عليها في كل وقت.

00:44:07.120 --> 00:44:08.520
-حقا؟
-نعم.

00:44:08.680 --> 00:44:10.680
ثم أعطني 200 جرام.

00:44:14.120 --> 00:44:16.280
اجعلها 300.

00:44:16.440 --> 00:44:17.920
ثلاثمائة؟

00:44:21.800 --> 00:44:23.920
-هنا تذهب.
-شكرًا لك. احتفظ بالباقي.

00:44:24.080 --> 00:44:26.080
-شكرا لك. مع السلامة.
-مع السلامة.

00:44:45.480 --> 00:44:50.080
إنه مكتئب بعض الشيء.

00:44:51.440 --> 00:44:55.920
يغادر في الصباح الباكر.
يعود في وقت متأخر من الليل.

00:44:56.080 --> 00:44:58.880
ولم تعد تغادر المنزل أبدًا.

00:44:59.040 --> 00:45:02.680
كان بإمكانك أن تتزوج ثلاث مرات
الآن بدلا من انتظاره.

00:45:02.840 --> 00:45:04.160
فماذا؟

00:45:04.320 --> 00:45:07.920
بخير. أشياء جيدة
تعال إلى أولئك الذين ينتظرون.

00:45:16.280 --> 00:45:18.640
سمعت الباب مفتوحا، يا سيدي.

00:45:18.800 --> 00:45:21.960
علمت السيدة أن والدتها مريضة.

00:45:22.120 --> 00:45:24.920
هل وجدتك في مكتبك؟

00:45:25.080 --> 00:45:26.760
نعم فعلت.

00:45:26.920 --> 00:45:29.040
سأذهب لإعداد الطاولة لك لتناول العشاء.

00:45:29.200 --> 00:45:33.480
أوه نعم، لقد تركت لك رسالة،
في حالة أنها لم تجدك.

00:45:33.640 --> 00:45:36.680
-أنا أعرف. نعم. أين الرسالة؟
-على طاولتك.

00:45:36.840 --> 00:45:38.840
هل يمكنك أن تأخذ هذه؟

00:46:11.120 --> 00:46:14.760
وlt;أنا
وlt;أنا

00:46:14.920 --> 00:46:18.320
وlt;أنا
وlt;أنا

00:46:18.480 --> 00:46:20.800
وlt;أنا

00:46:22.480 --> 00:46:25.480
وlt;أنا

00:46:25.640 --> 00:46:26.800
وlt;أنا

00:46:34.960 --> 00:46:36.960
نهاية الحلقة الثامنة